CGU · الشروط والأحكام

الشروط والأحكام العامة للاستخدام

تحدّد هذه الشروط علاقة مكتبك بمنصة محامي: ما نتعهّد به، وما نطلبه منك. اقرأها كما تقرأ عقداً — لأنها كذلك.

آخر تحديث: 12 مارس 2026القانون الجزائريAR / FR
EN BREF · باختصارالشروط كاملة أدناه، وهذه خلاصتها في أربع نقاط.
أنت مالك وثائقك

ملفاتك وصياغتك ملكك. لا نستعملها تجارياً ولا لتدريب أنظمتنا.

المسؤولية المهنية لك

المنصة أداة تحرير؛ مضمون كل وثيقة على مسؤولية المحامي الموقِّع.

اشتراك بلا حبس

تُلغي وقت ما تشاء، وتُصدّر أرشيفك كاملاً قبل المغادرة.

قانون جزائري

الشروط تخضع للقانون الجزائري ومحاكم الجزائر العاصمة.

01

التعريفات

«المنصة» تعني خدمة محامي المتاحة على الويب وتطبيقات الهاتف. «المستخدم» هو المحامي أو المكتب المشترك. «المحتوى» يشمل كل نصّ أو تسجيل أو وثيقة يُنشئها المستخدم داخل المنصة.

02

الخدمة المقدَّمة

تتيح المنصة تفريغ الإملاء الصوتي وصياغته داخل قوالب وثائق قضائية جزائرية، وإدارة الملفات والمواعيد والأتعاب. المنصة أداة تحرير وتنظيم؛ لا تقدّم استشارة قانونية ولا تحلّ محلّ تقدير المحامي المهني، وتبقى مسؤولية مضمون كل وثيقة مودَعة على عاتق المحامي الموقِّع عليها.

03

الحساب والمكتب

يُفتح الحساب باسم محامٍ مسجَّل لدى منظمة المحامين. مالك المكتب مسؤول عن دعوة المستخدمين وتحديد أدوارهم، وعن كل نشاط يجري بحسابات مكتبه. بيانات الدخول شخصية ولا يجوز تقاسمها.

04

الاشتراك والأسعار

الأسعار معلنة بالدينار الجزائري لكل مقعد، ويُضاف إليها الرسم على القيمة المضافة بالنسبة السارية. التجربة المجانية 14 يوماً بدون بطاقة. يُجدَّد الاشتراك تلقائياً في نهاية كل مدة، ويمكن إيقاف التجديد قبل تاريخه دون رسوم.

05

التزامات المستخدم

يتعهّد المستخدم باستعمال المنصة في نطاق مهنته، وبعدم إدخال محتوى غير مشروع، وبالتحقّق من كل وثيقة قبل إيداعها. يُمنع استعمال المنصة لتقديم خدمات قانونية باسم غير المحامي المشترك.

06

الملكية الفكرية

تبقى المنصة وقوالبها وبرمجياتها ملكاً لمحامي. وتبقى وثائق المستخدم ومحتوى ملفاته ملكه الكامل؛ لا نستعملها لأي غرض تجاري ولا لتدريب أنظمتنا دون موافقة صريحة ومكتوبة.

07

السرّية المهنية

ندرك أنّ ملفات المحامي مشمولة بالسرّية المهنية. الوصول التقني إلى بياناتك محصور في الحالات الضرورية للصيانة، وبسجلّ يُبيّن كل وصول، وبتعهّد سرّية من كل عضو في فريقنا.

08

حدود المسؤولية

نبذل ما في وسعنا لضمان استمرار الخدمة ودقّة التفريغ، دون ضمان الكمال. لا تُسأل المنصة عن أجل فائت أو وثيقة مودَعة بمضمون خاطئ أو ناقص، ولا عن انقطاع ناتج عن قوة قاهرة أو عن مزوّد اتصال.

09

الإنهاء والاسترجاع

يمكن للمستخدم إنهاء اشتراكه في أي وقت. تبقى بياناته قابلة للتصدير الكامل مدة 90 يوماً بعد الإنهاء، ثم تُحذف نهائياً. ويمكننا إنهاء الحساب في حالة استعمال مخالف لهذه الشروط، بعد إعذار.

10

القانون المطبَّق

تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري. وكل نزاع يُعرض ابتداءً على التسوية الودّية، وإلا فأمام المحاكم المختصة بالجزائر العاصمة.

النسخة الفرنسية من هذه الشروط متاحة على الطلب، وهي المرجع في حال اختلاف التفسير مع المتعاملين الأجانب.
HISTORIQUE · سجلّ النسخ
12/03/2026توضيح فقرة السرّية المهنية وحدود الوصول التقنيسارية
04/11/2025إضافة خطة المكتب الكبير والتخزين المحلي
20/06/2025النسخة الأولى المنشورة